Statement of Immaculate Eve

〈純潔のイヴシリーズ〉

ある事柄に対峙した時、我々はその原因を求めると、原因の原因......と無限の後退をきたしてしまう。仮に原因が分かったとしても、それは原因とする範囲を予め定めたうえでの推察にすぎない。いうなれば観察者の目からは我々は逃れられず、原因の原因である起源は不在のまま我々の手からこぼれ落ちてしまう。ある意味で我々は起源を持たない存在として、現実に至らしめられているようです。

このことは私にとって宙に浮くような不安であり、だが同時にあらゆる連鎖を越えて自己が消滅してゆくという安心感があります。私はこの感覚を、起源が不在の二次的な産物という構造を通して、作品を制作しました。それが、原書の持たない挿絵という今回のシリーズです。

絵と文章には、起源となるオリジナルの本は無く、そこに残されたのはただ在るという、頼りない実在としての作品です。しかし画面に散りばめられた記号は、自由な結びつきをもち、引用文の前後には無限の解釈の可能性が横たわり、只々物語を語り始めるのです。

私は作品を通して、あたかも自分の夢を読み解くように、物語を自由に読み解いて頂き、時には今ある現実を逸脱し、最後には戯言と言い捨てて、新たな実在の場へと帰っていく。私の作品はそのようなプロセスを踏むための、装置であればいいと思います。

The series “Immaculate Eve”

When we face a matter and find its cause out, we tend to go backward unlimitedly looking for the chain of causes behind the Cause. Even if you get the Cause, it is only conjecture in the scope of hypothetical limitation. We cannot elude the eyes of observer, and the source of the Cause keeps dropping out of our hands. In a way, we reside in reality as an existence without the source.

Although it is an anxiety that hangs me in the air, it is at the same time a comfort that tells me we cease to exist beyond any chain.

I have expressed this aesthesia through the series of derivative works without any orign. This is the series of the book illustrations without original book.

The illustrations and the texts are the pieces that reside fleetingly in the reality. However, the symbols in the picture lanes build the conjuncture where lies the infinite room for any interpretation, and simply start to tell us the stories.